LUNEDÌ 19 AGOSTO 2019, 11:00, IN TERRIS

Veneto in corsia arriva il robot-interprete

In servizio durante le vacanza per consentire la comunicazione medico-paziente straniero. Effettua la traduzione dall’inglese, tedesco e spagnolo

LORENZO CIPOLLA
Facebook Twitter Copia Link Invia Scrivici
D

urante l’estate molti turisti stranieri vengono in Italia, purtroppo può succedere che qualcuno debba correre in ospedale per una cura. Ma a volta la barriera linguistica tra medico e paziente può essere difficile da superare. La soluzione l’hanno trovata due ospedali veneti.

Come funziona

I dottori e il personale sanitario del reparto di Pediatria di due ospedali dell’Ulss4 Veneto Orientale, quello di San Donà di Piave e quello di Portogruaro, per il periodo delle vacanze hanno trovato un assistente che per superare le incomprensioni. Si tratti di Eddy, un robot in grado di muoversi in autonomia in corsia o nelle stanze dei pazienti al seguito di medici e infermieri, con il volto e la voce di una persona reale. Se in ospedale arriva qualcuno che non conosce la nostra lingua, al personale dell’ospedale basta mettere in funzione il robot. Serve solo selezionare sul display una delle tre lingue da tradurre tra l’inglese, il tedesco e lo spagnolo. Il computer si collega allora a un interprete via webcam che da remoto può vedere il reparto, muovere il robot nello spazio e provvedere alla traduzione simultanea.

Commenti

Gentile lettore, 

la redazione si riserva di approvare i commenti prima della loro pubblicazione. 


Scrivi il tuo commento


Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.
Fai una donazione
Vuoi essere aggiornato?
NEWS
Vacanze
FERIE

In vacanza a settembre 3 italiani su 10

Come cambiano i flussi turistici: giovedì a Roma un convegno sulle prospettive di un settore-chiave (5% del pil)
Test dell'Hiv
MESSINA

Nasconde l'Hiv e contagia 4 donne

Una di loro, l'ex compagna da cui aveva anche avuto un figlio, è poi morta
SANITÀ

Muore per una semplice trasfusione

Secondo le prime indagini, alla base uno scambio d'identità
La certificazione del record (foto Ansa)
RECORD

Il profiterole da Guinness è Made in Italy

Per realizzare la torta i pasticcieri di Latina hanno usato novemila bigné. Il primato precedente era svizzero
Il Presidente del Consiglio, Giuseppe Conte
GOVERNO

Conte II, giurano i sottosegretari

La cerimonia si è tenuta a Palazzo Chigi
Norcia, terremoto del 2016
TERREMOTO

Scossa 3.0 in Umbria

Quattro eventi nel giro di 20 minuti con epicentro a Norcia
PENSIONE

Riscatto laurea: si studia sconto anche per lavoratori pre-1996

La norma attuale prevede agevolazioni per chi versa i contributi da dopo il 1996. Nel 2019 già 32mila domande
Willy il Coyote e Bee-Beep - Foto © Looney Tunes
TELEVISIONE

Buon compleanno Willy il Coyote, 70 anni senza arrendersi

Il 16 settembre 1949 nasceva dalla penna di Chuck Jones il cartone animato-simbolo della ricerca della felicità