OBAMA SALUDA A LA UNIÓN Y CITA A PAPA FRANCISCO

169
  • Italiano
  • English
obama

El Congreso reunido en sesión plenaria, muchos huespedes entre ellos un refugiado sirio, un ex inmigrante ilegal, una veterana homeless y protagonista de la legalización del matrimonio gay y una silla vacía para recordar las muchas víctimas de la violencia con armas de fuego. Es el escenario en el que tuvo lugar el último discurso sobre el Estado de la Unión por Barack Obama. Siete años después de su llegada a la Casa Blanca, el 44°Comandante en Jefe de los Estados Unidos y el primer afroamericano en cubrir este rol, ha centrado su discurso en los cambios y en la esperanza. En uno de los pasajes también citó  a Papa Francisco, quien el pasado septiembre durante su visita apostólica a los Estados Unidos, habló en el Congreso.

“No voy a hacer una lista de las medidas más urgentes que este Parlamento debería adoptar, esta vez hablaré de América y de los próximos 10 años”, declaró Obama, haciendo hincapié en la importancia y la necesidad de encontrar los orígenes de la convivencia en un país todavía dividido por el partidismo , por el faccionalismo y el tribalismo. Ataca a los que quieren hacer creer que los Estados Unidos está retrocediendo, explicando cómo la “retórica de la declinación es sólo una ficción, de baja aleación”. Para Obama, son muchas las cosas por hacer, pero no podemos olvidar los 40 millones de puestos de trabajo creados durante su presidencia, la reactivación del sector de la manufacturación, el regreso de la energía verde, la reforma sanitaria, la inversión en la educación.

El Presidente de los Estados Unidos también habló del terrorismo internacional y aquellos que acusan de que en este sector no hemos visto acciones importantes, responde: “Pregunten a Osama Bin Laden”. También en la política exterior de Obama ha atacado a Donald Trump y Ted Cruz. Para derrotar al Isis no son suficientes los bombardeos en Siria sino que en Estados Unidos, explicó a los presentes, debe utilizar todo su poder para eliminar el terrorismo y derrotar a todos los enemigos como fue hecho con con Al Qaeda. Luego debe encontrar alianzas, forjar coaliciones, reconstruir un orden en un mundo en donde la amenaza principal no son “los imperios del mal, sino los Estados fallidos”. “Por lo tanto, debemos rechazar cualquier política que ataca a las personas por su raza o religión – ha añadido Obama, atacando directamente el candidato republicano a las presidenciales del 2016, Donald Trump -. No es un problema de corrección política. Es un problema de comprensión de lo que nos hace fuertes. El mundo no nos respeta sólo por nuestro arsenal; nos respeta por nuestra diversidad y la apertura y por el modo con el que respetamos todas las religiones “.

En este punto de su discurso, Obama también citó a Papa Francisco, recordando su visita apostólica efectuada el pasado septiembre y durante la cual también tuvo la oportunidad de hablar al Congreso, reunido en sesión plenaria. “Su Santidad Papa Francisco – dijo Obama – desde está tribuna en la que estoy hablando dijo que cuando los políticos insultan a los musulmanes, cuando una mezquita es destrozada, cuando es vilipendiado un chico, esto no nos hace más seguros. Imitar el odio y la violencia de los tiranos y de los asesinos es la mejor manera de tomar su lugar “. El Jefe de Estado destacó que insultar a los musulmanes hace que el país sea más seguro, pero “nos disminuye ante los ojos del mundo y hace que sea más difícil el alcanzar nuestros objetivos. Y traiciona lo que somos como país “. Al final de su discurso, Obama dijo que era optimista sobre el futuro y dijo que espera que quién lo suplantará en 10 meses, sea realmente capaz de llevar a cabo estos cambios “que son inevitables, pero cuyo éxito depende sólo de decisiones compartidas”.

Traducción a cargo de Adriana Montiel

 

Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.

No hay comentarios