VENERDÌ 10 MAGGIO 2019, 00:04, IN TERRIS


AUSTRALIA

Gaffe della Banca nazionale: errore ortografico sui pezzi da 50

Ben 46 milioni di banconote distribuite con un refuso (ripetuto tre volte) nel testo sul retro. Il denaro è comunque valido

REDAZIONE
Facebook Twitter Copia Link Invia Scrivici
Il refuso sulle banconote: si nota la parola
Il refuso sulle banconote: si nota la parola
N

iente di irreparabile ma, sicuramente, lo scivolone fatto dalla Banca centrale australiana è stato davvero clamoroso, mettendosi da sé alle prese con un errore che, in tutti i sensi, poteva davvero costare caro, se non altro a livello d'immagine. L'errore in questione, infatti, non preclude la validità delle banconote perché non va a compromettere componenti essenziali o elementi legati alla sicurezza delle stesse e, a conti fatti, risulta essere solo sul retro e in caratteri microscopici. Fatto sta che l'errore di ortografia contenuto nel primo discorso in parlamento da Edith Cowan, ovvero la prima donna parlamentare d'Australia, nonché volto che compare sulle banconote da 50 dollari, c'è ed è stato segnalato via radio, diventando ben presto una gaffe di dominio nazionale (e anche internazionale), anche per via della corposa tiratura che lo possiede. Si parla infatti di 2,3 miliardi di dollari australiani complessivi (1,4 miliardi di euro) in banconote da 50 (il taglio più diffuso in Australia), per un totale di 46 milioni di fogli.


Errore ortografico

La banca, accortasi dell'errore, ha immediatamente fatto sapere che non c'è nessun problema, che le banconote sono comunque valide e che già dalla prossima tiratura verrà corretto il refuso nel discorso di Cowan, introdotto con il restyling deciso nell'ottobre scorso per migliorare le caratteristiche del denaro e ridurre sensibilmente il rischio di falsficazione. Quale l'errore? Piccolissimo in realtà, letteralmente un refuso: la parola "responsibility", infatti, difetta di una "i", diventando così "responsibilty", per ben tre volte, a quanto pare, all'interno del testo. Quasi incredibile che qualcuno se ne sia accorto, nello specifico un cittadino che ha poi chiamato a un'emittente radiofonica segnalando l'errore e, successivamente, postandone una foto su Instagram, alimentando il dibattito e rendendo in breve tempo la storia di pubblico dominio, tra ironia e battute di spirito. Inevitabile, però, che queste stesse banconote verranno spese con molta parsimonia: quasi certo, infatti, che chiunque ne sia già in possesso (potenzialmente, a dir poco, parecchie persone) se ne terrà almeno una, per avere da qui a un po' di anni un bel pezzo da collezione.

Spazio al lettore: per commentare questo articolo scrivi a direttore@interris.it

Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.
Commenti

Gentile lettore, 

la redazione si riserva di approvare i commenti prima della loro pubblicazione. 

Fai una donazione
Vuoi essere aggiornato?
NEWS

Quando le alchimie politiche non pagano

Dunque l’azione di governo s’interrompe qui. E finisce poco prima delle sedici di un martedì...
Matteo Renzi, Ignazio La Russa, Anna Maria Bernini ed Emma Bonino
CRISI DI GOVERNO

Tra voto e nuovo governo: il dibattito in Senato

Si susseguono gli interventi dei rappresentanti politici dopo i discorsi di Conte e Salvini
Giuseppe Conte e Matteo Salvini
CRISI DI GOVERNO

Conte ai senatori: "Rassegnerò le mie dimissioni"

Il presidente del Consiglio relaziona in Aula sugli scenari aperti dalla crisi
ISTRUZIONE

A rischio il ritorno dell'educazione civica a scuola

La legge non è ancora in Gazzetta ufficiale. La soluzione in extremis, pubblicarla e farla valere dalla riapertura...
Mario Balotelli durante la presentazione
SERIE A

La grande chance per Balotelli

La familiarità dell'ambiente di Brescia e il sogno Azzurro: un'opportunità per il rilancio definitivo
La nave militare Audaz messa a disposizione del Governo spagnolo
MAR MEDITERRANEO

Open Arms, la nave militare spagnola in soccorso dei migranti

La decisione presa dopo che alcuni profughi si sono buttati in acqua