Una vida pasada en el sindicato. Cuarentacuatro años de batalla, corretajes, dialogo; empezando por las cosas pequeñas y llegando hasta el lugar donde se reunen todos los problemas nacionales. Fuè uno de los mas emportantes colaboradores de Sergio D’Antoni, pero Raffaele Bonanni cuando abla de su “ Cisl, parece un muchacho lleno de pasion en trabajar con los trabajadores, por ajudarlos, sostenerlos y- cuando necesitan- guidarlo en los percusos mas difficile. Bonanni es un abruzzese veraz, nacido a Bomba el 10 junio 1949 un municipio de 930 abintantes de la provincia de Chieti que hace parte de la Comunidad Valsangro. Y la nuestra entrevista empieza asì….
Cuando era un niño como le parecia el trabajo de los adultos?
Yo vengo de la campaña, y allì el trabajo se conoce en manera diferente porquè es la misma vida de la jente, uno no se da cuenta pero est odo trabajo. Si se trabajava en el viñedo era normal trabajar siempre en eso, y en despues cojer los provechos, y hacer el vino. Despues de un dia de trabajo era normal en la noche ver los papas o los nonos ajustar los zapatos, ver la nona que hilava o que tejeva. Mi papà era un valente peluquero, y tambien un zapatero, idraulico,electricista. No habia un tiempo para trabajar, uno para deleitarse, uno para cabla…. Todo lo que hoy llamamos tiempo libre aparteneceva al dia.
Y usted hoy, con todos estos enseñamentos, hace algo en su casa?
Los los trabajos electricos, por exemplo, los he hecho yo. No solo, en mi casas en Abruzzo tengo una Fiat 500 del 1971, una 600 del 58, una R4 del 72, mi moto de cuando tenio 20 años: todos funcionantes, y los mas de la manutencion la siguo yo en persona. Ho yes un divertimento ( que se ase en el tiempo libre), pero en esa epoca ….no era asì.
Nono, nona, papas…. Sentimientos fuertes y enseñamentos de vida. Cuanto vale el recuerdo de su fasmilia y como vee hoy esta istitucion?
Hay mucha diferencia entre la familia de 50 años que vivia en la finca y de esta de hoy que vive en la ciudad. No solo porquè todos vivian en el mismo lugar, almorzavan juntos y cenavan a la misma hora, pero tambien porquè cadauno dependeva del trabajo de l’otro. Mi padre, mi madre, el nono y dos tias: la familia era un ajudo. Y asì se tramandavan las tradiciones, los enseñamentos, los valores.
Tambien por el sindicato es emportante estar juntos…
Sì, el sindicato es propio estar juntos. Es la unica realidad donde se participa pagando. Una esperienza de condivision unica, en cambio hoy en la politica ni pagan ni estan juntos: no estan mas partidos, solo comites electorales. El problema es serio: quien paga por estar dentro de una federacion quiere decir que cree en los valores que ahì se representan, toma una decision reflectendo y tambien empeñandose a ser responsabile con los otros. La politica en cambio se limita en algun nomade y todo terminas, porquè una cosa es verdadera no si alguien provede por todos, si no cuando cadauno provede por si mismo siendo juntos a los otros. Hoy la politica produce solo mariposas, jefes que viven poco. Y nos han hecho creer que todo es un fenomeno moderno….
Cual diferencia hay entre el sindicato como concepto y los sindicatos como expresion que lo viven?
Por empezar en Italia el sindicato es plural, y el mio no nace confesional como querian las Acli si no como quiso Guilio Pastore, hombre muy religioso acosado en le mientre del fascismo, se ispira a la dotrina social de la Iglesia. Quien tiene estas ideas no pensa que una clase se ponga contra un otra. Otros sindicatos tienen otras raizes…
Estas diferencias pero impedieron el dialogo entre los sindicatos?
El dialogo nunca es mal, pero si se hace en manera ordenada y en el respecto reciproco. Decimo que a vezes el dialogo no fue muy respectoso. Mi sindicato certamente no es violento, ni con calabra ni en hechos. A los otros sucediò de ser intolerantes….
Segun usted, la politica hoy que pensa de los sindicatos?
Estas clases de politica organizada por los comites electorales no puede ver de buena los sindicatos, tambien porquè es una cosa organizada. Tenimos una dificultad enel dialogo. Hago un exemplo: si se escuchan dos personas desconocidas hablar, de un lado un dindicalista Cisl y por el otro un politico,se riesga de quedar confundido: el sindacalista Cisl parece un governante y el politico parece como un populista.
Como se divienta jeneral de un coloso con 4,5 miliones de partecipantes?
Con la selecion de Darwin- contesta hugando, -alfin algun llega. No puedo decir por suerte porquè es como si no reconociera el proceso muy delicado que està en cada seleciones a l’interno del sindicato, pero….yo creo en la Providencia.
Y en despues quel legò en cima, que hay mas?
Todavia hay el trabajo para organizar una maquina sindical que nesecita de ser restruturada, alejada, organizada de nuevo. En despues tengo la idea de completar esta esperieza. El trabajo que habia fue hecho: Las Uniones del teritorio eran 124 mientras ahora son 58; de 17 clases de representanza somos bajados a 7. Operaciones muy dificil, sobre las que me tocfò empeñarme en primera persona…..
Fue mai recibido por Renzi por una confrontacion?
Ni jo lo llamè ni el lo hizo. Pero el declara que no quiere hacer encuentros con los sindicatos, yo creo que se està equivocando; no para nostro, si no para si mismo y por la responsabilidad que tiene. Desafortunadamente esto es el siño de los tempos…..
Que consejo tiene por el Premier?
De usar mas la palabra “nos” y meno la palabra “yo”. Porquè uno que decia siempre “yo penso en eso/en todo” ya lo tuvimos.
Traduzione sr Socorro
