“Solo le donne partoriscono”: bufera in Gran Bretagna

Dopo un'indagine l'associazione delle ostetriche è arrivata a una conclusione sorprendente sulla portavoce di un'associazione a tema che, a loro dire, aveva violato “le linee guida e doveva dimettersi”.

Disputa sui termini

La persona in questione aveva scritto: “Solo le donne partoriscono”. Ed è stata costretta a dimettersi dall'incarico di portavoce di Doula Uk, l'associazione nazionale inglese delle levatrici o assistenti materne che sostengono le donne nella gravidanza e nei primi mesi di vita del bambino. 

Bufera in rete

“Lynsey McCarthy-Calvert, 45 anni, è stata travolta dalle critiche durissime degli attivisti dei diritti transgender che l'hanno insultata sui social per 'il suo linguaggio assolutamente disgustoso' – riferisce il Messaggero -. L'accusa che le è stata rivolta è di aver 'dimenticato che non solo le donne mettono al mondo bambini'“. La controversia è arrivata dopo una serie di recenti vittorie per attivisti transgender. “La margarina Flora ha smesso di fare pubblicità su Mumsnet dopo che il sito web è stato accusato di essere transfobico per aver ospitato una vasta gamma di opinioni su questioni transgender- sottolinea il quotidiano-. E i produttori di assorbenti  hanno rimosso il simbolo femminile dalla confezione dopo le lamentele sempre degli attivisti. Il Cancer Research UK ha eliminato la parola “donne” dalla sua campagna per i pap test dicendo invece che lo screening era rilevante per tutti i 25-64 anni con una cervice”. 

Le polemiche degli attivisti

Afferma Lynsey McCarthy-Calvert: “Sono arrabbiata e triste”​, ha detto come riporta il Dayl Mail. “Sono stata vittima di ostracismo per aver detto che sono una donna e lo sono anche le mie clienti. La leadership è paralizzata dal non voler turbare gli attivisti per i diritti transgender”. E aggiunge: “Non sono un 'proprietario di cervice'”. Non sono un “mestruator”. Non sono un “sentimento”. Sono una donna: una femmina umana adulta. Le donne fanno nascere tutti, costituiscono la metà della popolazione, ma meno di un terzo dei seggi alla Camera dei Comuni sono occupati da noi”.

Questioni linguistiche

Dopo le polemiche, la portavoce ha cancellato la frase dai social ma questo non è servito ad evitare le dimissioni. Doula UK ha negato di essersi piegata alla pressioni degli attivisti e di aver cacciato McCarthy-Calvert dall'organizzazione. Un rappresentante ha dichiarato: “Siamo orgogliosi di dire che cerchiamo di ascoltare l'esperienza di gruppi che si sentono emarginati e di apportare modifiche, compresi i cambiamenti alla lingua che utilizziamo, se riteniamo che sia necessario rendere la comunità di Doula nel Regno Unito più accogliente e solidale”.