SAN FEDELE DA SIGMARINGEN, sacerdote e martire