SAN GIOVANNI BOSCO, Sacerdote