VENERDÌ 10 LUGLIO 2015, 005:00, IN TERRIS

PAKISTAN: PROIBITO TRADURRE I "NOMI SACRI" DELL'ISLAM IN INGLESE

Secondo Nasir Saeed, direttore del Centre for Legal Aid, Assistance and Settlement "c'è la possibilità che questa politica possa avere un effetto negativo, soprattutto sui non musulmani"

HORTENSIA HONORATI
PAKISTAN: PROIBITO TRADURRE I
PAKISTAN: PROIBITO TRADURRE I "NOMI SACRI" DELL'ISLAM IN INGLESE
Nuove regole in Pakistan: da poco è stato proibita la traduzione di parole e nomi arabi islamici in inglese. Secondo quanto riferito dai media locali, il 4 giugno il primo ministro Nawaz Sharif avrebbe approvato un documento in cui si vieta la traduzione di termini come Allah, Masjid (moschea), Sala't (preghiera) e Rasool (profeta). Una scelta approvata e appoggiata da molti leader musulmani senza però risparmiarsi le critiche di molti attivisti.

A detta del direttore del Centre for Legal Aid, Assistance and Settlement, Nasir Saeed, è difficile prevedere che tipo di impatto avrà questa decisione sull'intera società pakistana. "Tenendo conto della situazione attuale - ha dichiarato - dove estremismo, fondamentalismo e odio contro i cristiani e altre minoranze religiose è in aumento, c'è la possibilità che questa politica possa avere un effetto negativo, soprattutto sui non musulmani".

Saeed fa inoltre notare che l'annuncio del premier è avvenuto un giorno prima dell'anniversario del colpo di Stato del generale Zia nel 1977, che destituì il Primo ministro eletto dando inizio a un'islamizzazione del Paese e delle sue leggi, "spingendo il Pakistan nelle tenebre".

 

 

 
Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.
Facebook Twitter Google + Scrivici Scrivici
Commenti

Gentile lettore, 

la redazione si riserva di approvare i commenti prima della loro pubblicazione. 

Fai una donazione
Vuoi essere aggiornato?
NEWS
IMPRESA SFIORATA

Pordenone eroico: all'Inter servono i rigori

Nerazzurri bloccati sullo 0-0 ma ai quarti dopo i penalty. Gli ospiti di Serie C colpiscono anche un palo
Masiello esulta dopo il gol-vittoria
CALCIO | SERIE A

Genoa, Marassi stregato: l'Atalanta passa 1-2

Ilicic e Masiello ribaltano Bertolacci. Altro k.o. interno per il Grifone, il primo per Ballardini.
Corte costituzionale
LEGGE ELETTORALE

Rosatellum, la Corte costituzionale boccia i ricorsi

Palazzo della Consulta giudica "inammissibili i conflitti di attribuzione tra poteri dello Stato
L'esondazione dell'Enza a Lentigione (ph Reggionline)
MALTEMPO

Esonda la Parma, allagata la Reggia di Colorno

Trovato senza vita sotto una valanga l'ex sindaco di Vogogna
Il Presidente del Consiglio, Paolo Gentiloni
GENTILONI

"Il mancato accordo su Brexit è un pericolo per la Ue"

L'intervento del Premier al Senato in vista del prossimo Consiglio europeo di Bruxelles
Polizia di Stato
ASTI

Sequestrata e abusata per 24 ore: arrestati due tunisini

Polizia libera la donna trentenne. Indagato in concorso un terzo tunisino
La Reggia di Caserta
CROLLO NELLA SALA DELLE DAME

Reggia di Caserta: al via controlli intonaci e restauro soffitti

Il restauro del soffitto danneggiato dovrebbe essere ultimato entro al fine di gennaio 2018
Il Papa con alcuni migranti
CONVEGNO

Chiese unite contro la xenofobia

Da domani vertice ecumenico in Vaticano