Przemierzam Włochy wzdłuż i wszerz w związku z moją pracą jako wysłannika TV RAI ,nasz piękny półwysep mnie zachwyca a jednocześnie zdaję sobie sprawę a różnorodności kulturowej i socjalnej,z jednego miasta do drugiego ,z jednego regionu do drugiego. Rozmawiając często z burmistrzami,radnymi,prezydentami prowincji i regionów miejsc trochę bardziej „zaspanych”od innych, słyszę często ,że to wina braku środków finansowych, czy wina biurokracji i tak cała litania w niemożliwe:nie można zrobić…, Musimy prosić o pozwolenie…,trzeba napisać podanie…,praktykę należy skierować…
Zadaję sobie pytanie ,jeżeli wszystkie gminy są w ramach jednego państwa Republiki Włoskiej, i w tym samym systemie prawniczym ,wiele z nich jest w stanie rozwijać wiele inicjatyw ,które zmnieniają oblicza miast a inni nie. Jedną odpowiedz na to sobie dałłem :miejsca w których rozwijają się inicjatywy są tam gdzie administratorzy podejmują odważne inicjatywy ,biorą na siebie odpowiedzialność . W przeciwnym razie ,w przypadku braku czynnika ludzkiego ,osobistej oceny wniosków obywateli, decyzja i przyjęcie odpowiedzialności ze strony polityków za popełnione działania ,stanie się tak jak w wielu firmach świadczących usługi dla ludności ,że burmistrzowie i radni zostaną zastąpieni przez Call Center lub strony internetowe z automatycznym rozmówcą.
W tym trudnym momencie dla wszystkich jak ten ,jeśli chcemy dobrze zarządzać miastem i ludzmi trzeba podejmować decyzje. Nie jest moją aspiracją widzieć burmistrza naruszającego zasady ,bycia ponad prawem ,ale tam gdzie są zasoby trzeba mieć odwagę i ułatwiać stoważyszeniom ,ruchom społecznym i tym któzy mają pomysły ,pomagać w przezwyciężaniu trudności biurokracyjnych ,bycia dobrym ojcem wspóloty rodzinnej ,czasem składając podpis,czasem z pomocą przy załatwianiu spraw .To co jest dobre powinno być promowane a nie oczerniane.
Niewłaściwie mówimy o „politykach” ,kierujących naszymi terytoriami, zdezorientowanymi przez fakt, że w czasie kampanii wyborczej istnieją wzory parti jako punkt odniesienia; w rzeczywistości ci , którzy zajmują miejsca w salach posiedzeń są „administratorami” i tak powinni się zachowywać. Nikt nie zmuszał ich do podjęcia tak trudnego zadania jak prowadzenie lokalnej wspólnoty w tak historycznej chwili ,do nich więc należy zadanie rozwiązywania problemów. Zbyt łatwo jest zatrzymać się na zwykłym podpisie lub cytowaniu jakiegoś paragrafu ,zbyt łatwo jest decydować by nie zdecydować. Nie mówi się by iść przeciw prawu ,ale zgodnie. Może to zrobić ,ten kto wygra.
Traduzione Jarek Buchta
