MERCOLEDÌ 10 AGOSTO 2016, 000:04, IN TERRIS

COMPILA IL MODULO SBAGLIATO, CINESE FINISCE IN UN CENTRO DI ACCOGLIENZA PER PROFUGHI

DANIELE VICE
COMPILA IL MODULO SBAGLIATO, CINESE FINISCE IN UN CENTRO DI ACCOGLIENZA PER PROFUGHI
COMPILA IL MODULO SBAGLIATO, CINESE FINISCE IN UN CENTRO DI ACCOGLIENZA PER PROFUGHI
Era in vacanza in Germania ma a causa di una svista ha trascorso due settimane in un centro di accoglienza per profughi a Duelmen, nella regione tedesca del Muensterland. E' la disavventura capitata ad un turista cinese di 31 anni che aveva sbagliato a compilare un formulario. Infatti, invece di quello per dichiarare un furto, aveva riempito un modulo per richiedere asilo. L'uomo non conosceva né tedesco né inglese, solo il mandarino, ed è finito in una rete di malintesi degna di una trama televisiva. La storia è stata scovata dalla Duelmener Zeitung.

Il cinese era stato derubato di una borsa ad Heidelberg e, cercando un commissariato di polizia per presentare una denuncia, si è ritrovato nel municipio della città. Lì un funzionario gli ha consegnato un modulo per la richiesta di asilo, che lui ha in qualche modo compilato. "Così si è messo in moto un meccanismo dal quale il turista non è riuscito a sfuggire", ha dichiarato Christoph Schluetermann, responsabile della Croce rossa tedesca che gestisce il centro di Duelmen.

Il 31enne è stato condotto nel campo di prima accoglienza di Dortmund, dove gli sono stati prelevati i documenti personali, come previsto in caso di richiesta di asilo. Quindi è stato trasferito nel centro di Duelmen dove un funzionario, insospettito dal vestiario piuttosto elegante dell'uomo, ha scoperto il mistero grazie anche all'aiuto di una app per traduzioni. Ci sono volute due settimane e l'intervento di ambasciata e consolato, perché il turista potesse riavere documenti e bagagli e proseguire il suo viaggio verso la Francia e l'Italia, le sue mete originarie prima di essere trasformato dalla burocrazia tedesca in un profugo involontario.

 
Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.
Facebook Twitter Google + Scrivici Scrivici
Commenti

Gentile lettore, 

la redazione si riserva di approvare i commenti prima della loro pubblicazione. 

Fai una donazione
Vuoi essere aggiornato?
NEWS
Germania, scuolabus si schianta contro il muro di una casa
STOCCARDA

Scuolabus si schianta contro una casa: 47 feriti

Sei bambini sarebbero in gravi condizioni
Giuseppe Sala, sindaco di Milano ed ex amministratore di Expo
EXPO MILANO

Sala: chiesto il rinvio a giudizio per abuso di ufficio

Per l'affidamento diretto alla Mantovani spa della fornitura di 6mila alberi
Il commissario Ue agli Affari economici, Pierre Moscovici
UNIONE EUROPEA

Moscovici: "In Italia c'è rischio politico per l'Ue"

Il commissario Ue agli Affari economici: "Siamo usciti dall'era delle grandi crisi europee"
Simone Verdi e Lucas Moura
CALCIOMERCATO

Napoli: Verdi rifiuta, l'alternativa è Lucas Moura

Il Bologna punta a rinforzarsi: la società emiliana punta al ritorno di Gabbiadini
Bambino impaurito
SUSA

Bimbi maltrattati all'asilo: maestra arrestata

La denuncia partita da un'altra operatrice scolastica
STATI UNITI

Orrore in California: 13 fratelli tenuti in catene dai genitori

I due sono stati arrestati: i ragazzi, fra i 2 e i 29 anni, erano detenuti in condizioni inumane
Alberto e Piero Angela

Padri e figli

Piero Angela, il noto divulgatore di cultura della TV, che ha appassionato generazioni di italiani con le sue...
Filippo Nogarin
ALLUVIONE DI LIVORNO

Indagato il sindaco Filippo Nogarin

Ipotesi di reato di concorso in omicidio colposo: "Non sono stupito". Nella tragedia persero la vita 8 persone