TALADROS: LAS RAZONES DEL SI Y DEL NO

339
  • Italiano
  • English
trivelle

No votar es un derecho? Muchos en las horas que preceden el referéndum sobre los taladros, previsto para domingo, se están poniendo esta pregunta. Es un tema nada desdeñable dado que se refiere al núcleo mismo de la democracia. Questa prerrogativa cambia, de hecho, en términos de fuerza y de efectividad, dependiendo de si está considerada un deber o una facultad. No sólo es un discurso jurídico sino también una cuestión de respeto para quien ha sacrificado todo, hasta la vida, para hacernos un pueblo “soberano”, dotado del poder de elegir libremente su futúro.

La premisa estaba necesaria, dado el debate abierto por las palabras de Matteo Renzi que ha invitado los italianos a desertar la reunión. Dentro de mañana seremos entonces llamados a votar para la eventual derogación de una norma sobre los taladros en el mar para la búsqueda y extración de petróleo y gas incluida en la ley de estabilidad 2016. Una consulta ecologista, promovida por la primera vez por las Regiones (nueve: Basilicata, Marcas, Apulia, Cerdeña, Véneto, Calabria, Liguria, Campania y Molise) y no con la recogida de las firmas de los electores, y admitida por el Tribunal Constitucional en el enero pasado. Esta es la cuestión puesta a los votantes: Quieren ustedes que queda derogado el art. 6, párrafo 17, tercero período, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, “Normas en materia ambiental”, como sustituido por el párrafo 239 del art. 1 de la ley 28 diciembre 2015, n. 208 “Disposiciones para la formación del presupuesto anual y plurianual del estado (ley de estabilidad 2016)”, exclusivamente a las siguientes palabras: “durante la vida útil del yacimiento, en el respeto de los estándar de seguridad y de salvaguardia ambiental”?.  A los italianos, así pues, se pregunta si ellos quieren o menos que el actividad de perforación en nuestras aguas territoriales dentro de 12 millas (cerca 22 kilómetros) de la costa prosigue una vez expiradas las concesiones o agotados los yacimientos.

LAS RAZONES DEL SI – Si ganara el si, las extraciones de petróleo continuarían hasta la expiración de la concesión o el agotamiento de los yacimientos petrolíferos. La prohibición de perforación dentro de las 12 millas de la costa valiera sólo para las nuevas extraciones. Técnicamente serían borradas de la norma las palabras “durante la vida útil del yacimiento, en el respeto de los estándar de seguridad y de salvaguardia ambiental”. Esto, según los promotores, produciera un sensible beneficio ambiental.

LAS RAZONES DEL NO – Si, al contrario, prevaleciesen los no, las 35 concesiones de extraciones podrán ser renovadas y por lo tanto continuar su trabajo de extración hasta el momento en que se agotarán los yacimientos. Y cuando esto sucederá nadie puede preverlo con precisión.

Contra los taladros sin límites dentro de las 12 millas (y por tanto para el “Si”) se han expresado muchas asociaciones ecologistas, como Legambiente, Greenpeace y WWF, el comité “No triv” y 50 ilustres científicos nacionales, que han formado un llamamiento para el Si. De otra parte de las “barricadas”, más que los partidarios del “no”, hay quien se ha expresado a favor del abstención del voto. Entre ellos, así como Renzi, hay también el ex jefe del Estado Giorgio Napolitano. El presidente del Tribunal Constitucional, Paolo Grossi, ha invitado en cambio a votar, para el ejercicio de un derecho fundamental del ciudadano y para una ciudadanía llena: “Hay que votar al referéndum, de la manera en que el ciudadano quiere votar, pero hay que participar”. La invitación al abstención, por tanto, es una bofetada al ejercicio de la llena ciudadanía.

Hasta hoy, en los mares italianos dentro de las 12 millas, hay 35 concesiones de extraciones de hidrocarburos, de las cuales tres inactivas, una está suspendida hasta el final de 2016 (frente a las costas de Abruzos), 5 no productivas en 2015. Las restantes 26 concesiones, por un total de 79 plataformas y 463 huecos, están distribuidas entre el Mar Adriático, Mar Iónico y canal de Sicilia. De estas, 9 concesiones (por 38 plataformas) están expiradas o están para expirar, pero con prórroga ya pedida; las otras 17 concesiones (por 41 plataformas) expirarán entre 2017 y 2027 y en caso de ganas del Si llegarán de todo modo a natural expiración. El referéndum tendría consecuencias ya dentro de 2018 para 21 concesiones totales sobre las 31 activas : 7 están en Sicilia, 5 en Calabria, 3 en Puglia, 2 en Basilicata y en Emilia-Romaña, una en Véneto y en las Marcas. La pregunta de referéndum  incluye también 9 permisos de investigación, cuatro en el Alto Mar Adriático, 2 en el Adriático central delante de las costas de los Abruzos, uno en el Mar de Sicilia, entre Pachino y Pozzallo, uno en aguas de Pantelleria.

El referéndum, por tanto, trata una cuestión delicada come la del ambiente. Asunto que es el centro de la encíclica “Laudato si” de Papa Francisco. Proteger la creación, la naturaleza, el ambiente, la “cura de nuestra casa común”, es el “reto urgente”, para los ciudadanos de nuestro tiempo y también para los cristianos en cuanto tales, como afirma el Pontífice en el documento. “Esta hermana protesta para el daño que le hacemos, por el utilizo irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en ella”.

Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.

No hay comentarios