AMARILLO EN EL CAIRO, MATTARELLA: “QUE SE HAGA JUSTICIA”

325
  • Italiano
  • English
REPORTER

La muerte del joven investigador italiano Giulio Regeni, desaparecido la noche del 25 de enero y que se encontró ayer en una zanja en la carretera entre El Cairo y Alejandría, habría sido provocada “por golpes con instrumentos afilados, como lo demuestran los hematomas en diversas partes del cuerpo” . “Está en el informe de la autopsia, elaborado por los medicos legales de la morgue forense de Zienhem, como se indica en la página web de noticias  locales Dotmsr. El próximo paso, será la elaboración de un informe en el que los médicos tendrán que determinar las causas de la muerte y que luego serán entregadas a la Fiscalía de Giza y de allí a la Embajada Italiana.

Pero su muerte – y también las investigaciones en curso – parecieran, sin embargo, estar oscurecidas por un aura de misterio. Si por una parte la Fiscalia de Giza afirmá que el cuerpo del chico de 28 años de edad, de Friuli, presenta “claros signos de golpes, torturas, quemaduras de cigarrillos, contusiones, y una oreja cortada, estaba desnudo en la mitad inferior” en el momento del descubrimiento del cuerpo, por otra parte, está la versión de la policía local, indicando que Regeni murió debido a un “accidente automovilistico” y que se excluiría “el motivo criminal”. Mientras tanto, en las últimas horas, nuevos hallazgos sobre la vida del joven estudiante italiano. De hecho, Regeni era un colaborador del “Manifiesto”, pero escribía con un seudónimo “porque temía por su seguridad.” La noticia fue reportada a Ansa por la redacción del Manifiesto, que indicó que el jóven, en particular, estaba a cargo de los sindicatos de Egipto.

Mientras tanto, Italia ha abogado para aclarar la muerte de Giulio Regeni y, por el momento, las autoridades egipcias han asegurado la plena cooperación en la investigación, pero mientras tanto, la reconstrucción de los hechos son confusas y contradictorias. Por la tarde, el Embajador en El Cairo, Maurizio Massari, se dirigió a la morgue donde estaba el cadáver que se entregó en la tarde al hospital  italiano Umberto I de hospital del Cairo.

El Presidente de la República, Sergio Mattarella, en un comunicado emitido por el Quirinale, expresó sus condolencias y su proximidad a la familia. También el jefe de Estado espera que “a través de la plena cooperación de las autoridades egipcias, se pueda arrojar luz rápidamente sobre la preocupante tendencia de los acontecimientos, permitiendo de llevar justicia a los responsables de un crimen tan atroz, que no pueden quedarse impunes”.

Mientras tanto, el Presidente Egipcio, Abdel Fattah Sisi, llamó por teléfono al Primer Ministro Matteo Renzi, comunicandole que había ordenado el Ministerio del Interior y a la Fiscalía General de “continuar con todos los esfuerzos para eliminar todas las ambigüedades”y  revelar todas las circunstancias” de la muerte de la joven estudiante italiano, un caso en el que “las autoridades egipcias conceden extrema importancia.”

Traducción a cargo de Adriana Montiel

Avviso: le pubblicità che appaiono in pagina sono gestite automaticamente da Google. Pur avendo messo tutti i filtri necessari, potrebbe capitare di trovare qualche banner che desta perplessità. Nel caso, anche se non dipende dalla nostra volontà, ce ne scusiamo con i lettori.

No hay comentarios